1 00:00:01,225 --> 00:00:02,505 Het is niet leuk... 2 00:00:03,183 --> 00:00:05,053 kijken hoe jij jezelf in gevaar brengt 3 00:00:05,058 --> 00:00:06,418 zoals je denkt dat het een aanzoek zal zijn. 4 00:00:06,892 --> 00:00:08,845 Ik kom hier om je op te lappen 5 00:00:08,850 --> 00:00:10,867 - keer op keer. - Het kan leuk zijn. 6 00:00:13,783 --> 00:00:15,633 Ik bleef hier helemaal alleen achter 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,403 met niets anders dan een missie Het is mij eigenlijk nooit gegeven, 8 00:00:18,408 --> 00:00:20,033 geen bevelen, geen doelstellingen. 9 00:00:20,662 --> 00:00:23,845 Het hart van ons imperium huiverend tot stilstand gebracht. 10 00:00:23,850 --> 00:00:28,250 Het mes is binnen. We moeten het weten wiens hand op het gevest ligt. 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,645 Denk je dat ik iets had? te maken met de dood van je vriend? 12 00:00:31,650 --> 00:00:33,775 Heb je dat gedaan? Het zou mij redden zoveel tijd. 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,992 Ik hoop dat hij je heeft verteld wat er gebeurt voor spionnen in oorlogstijd. 14 00:00:37,675 --> 00:00:40,092 Een paar dagen geleden, donker als de dag dat we het vonden. 15 00:00:40,642 --> 00:00:41,725 En nu... 16 00:00:42,642 --> 00:00:44,262 Ze zeggen dat ik Mary heb vermoord. 17 00:00:44,267 --> 00:00:46,800 Ik heb het nooit gedaan. Ik dood alleen engelen. 18 00:00:49,850 --> 00:00:52,683 Gerechtigheid! Zij krijgt gerechtigheid van ons! 19 00:00:53,183 --> 00:00:55,345 Myrtle begreep het lied van Maria. 20 00:00:55,350 --> 00:00:57,850 Ze zei: "Kom naar beneden en zoek mij". 21 00:00:59,367 --> 00:01:01,047 Wie moeten we vinden? 22 00:02:09,580 --> 00:02:12,117 Na vijf weken... 23 00:02:12,122 --> 00:02:14,975 vijf slopende weken van getuigenis 24 00:02:14,980 --> 00:02:19,300 wat betreft je gruwelijke en onberouwvolle misdaad... 25 00:02:19,305 --> 00:02:22,433 deze rechtbank acht u schuldig 26 00:02:22,438 --> 00:02:24,433 van de misdaden van inbraak, 27 00:02:24,438 --> 00:02:27,008 diefstal, mishandeling... 28 00:02:27,013 --> 00:02:31,375 afpersing, onfatsoenlijkheid, ontvoering, 29 00:02:31,380 --> 00:02:34,542 en 15 moorden. 30 00:02:34,547 --> 00:02:36,375 Je bent duidelijk. 31 00:02:36,380 --> 00:02:40,917 De rechtbank dus veroordeelt jou, Maladie, 32 00:02:40,922 --> 00:02:44,297 om de nek te hangen totdat je dood bent. 33 00:02:46,297 --> 00:02:49,750 Uit te voeren vonnis op het openbare plein. 34 00:02:51,880 --> 00:02:55,000 Zodat iedereen die dat wenst mag de straf zien 35 00:02:55,005 --> 00:02:56,708 vanwege zulke goddeloosheid, 36 00:02:56,713 --> 00:02:59,669 en het einde van uw schrikbewind. 37 00:02:59,673 --> 00:03:01,333 _ 38 00:03:01,338 --> 00:03:02,833 Moge Allah, 39 00:03:02,838 --> 00:03:06,542 ervan uitgaande dat Hij je er ooit een heeft gegeven, 40 00:03:06,547 --> 00:03:08,750 heb medelijden met uw ziel. 41 00:03:22,215 --> 00:03:27,715 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - 00:12:04,750 oordelen... oordelen over deze vrouwen 196 00:12:04,755 --> 00:12:07,558 zonder te weten waar hun eigen oordeel eindigt. 197 00:12:07,563 --> 00:12:09,625 Als Hij die boven alles zit 198 00:12:09,630 --> 00:12:12,767 en toch op niemand neerkijkt roept ze ter verantwoording, 199 00:12:12,772 --> 00:12:17,708 zullen ze uitleggen hoe het vieren? moord was de rechtvaardige weg?" 200 00:12:17,713 --> 00:12:19,583 Ze is verschrikkelijk dwingend. 201 00:12:19,588 --> 00:12:21,583 Ah, dus je vond het leuk? 202 00:12:21,588 --> 00:12:23,375 Ik vertel alles aan Désirée. 203 00:12:23,380 --> 00:12:25,333 Natuurlijk deed je dat. Je bent zo voorspelbaar. 204 00:12:25,338 --> 00:12:27,792 Hé, het zijn de bevelen van mevrouw True. 205 00:12:27,797 --> 00:12:30,500 En pratend met Désirée, de ziel blootleggend, 206 00:12:30,505 --> 00:12:33,583 onder andere, het neemt een gewicht weg. 207 00:12:33,588 --> 00:12:34,833 Onder andere. 208 00:12:37,838 --> 00:12:40,000 En nu is iedereen op zijn gemak terwijl ik hier ben, 209 00:12:40,005 --> 00:12:43,533 behalve rond het zilver, en snuisterijen, portemonnees, souvenirs... 210 00:12:47,130 --> 00:12:48,625 Zelfvoldaan. 211 00:12:48,630 --> 00:12:50,833 Morgen zal het niet zo gemakkelijk zijn. 212 00:12:50,838 --> 00:12:52,917 Ik kan niet wegspringen in een donkere grot. 213 00:12:52,922 --> 00:12:54,508 Oh, ik sla niet over. 214 00:12:54,513 --> 00:12:57,375 Goed. Ik wil niet er ook over te praten. 215 00:12:57,380 --> 00:13:01,375 Ga dan maar. Gaan. Iedereen blij dat je gaat. 216 00:13:01,380 --> 00:13:03,875 Ze glimlachte omdat je gaat! 217 00:13:03,880 --> 00:13:05,883 Heren. 218 00:13:05,888 --> 00:13:08,400 Wij zijn echt het oneerlijke geslacht. 219 00:13:08,405 --> 00:13:10,405 Aa. 220 00:13:11,988 --> 00:13:13,667 "Als Maladie swingt 221 00:13:13,672 --> 00:13:16,000 in de ogen van heren en kleine meisjes, 222 00:13:16,005 --> 00:13:18,875 Zal dat vrede brengen in Londen?" 223 00:13:18,880 --> 00:13:21,125 Ik denk dat de Galanthi dat misschien wel zal doen. 224 00:13:21,130 --> 00:13:22,708 Wat ze ook zijn. 225 00:13:22,713 --> 00:13:25,258 Nou ja, niet op tijd voor haar, maar... 226 00:13:25,263 --> 00:13:27,208 Gaat het zelfs werken? 227 00:13:27,213 --> 00:13:28,542 Hangende ziekte. 228 00:13:28,547 --> 00:13:31,458 Mevrouw True zei dat ze het krijgt sterker van de pijn, toch? 229 00:13:31,463 --> 00:13:32,708 Van pijn. 230 00:13:32,713 --> 00:13:35,672 Niet van schade. Niet van de dood. 231 00:13:36,672 --> 00:13:38,125 Lees het einde. 232 00:13:38,130 --> 00:13:42,333 ‘Het ophangen van Maladie is meer dan een barbaars schouwspel. 233 00:13:42,338 --> 00:13:44,492 Het is een scheur in de ziel van de stad, 234 00:13:44,497 --> 00:13:48,458 en wie weet wat giftig dampen zullen van onderaf opwaaien, 235 00:13:48,463 --> 00:13:51,958 infecteren met de oudste, meest dierlijke woede, 236 00:13:51,963 --> 00:13:54,625 en het maken van ziekten van ons allemaal". 237 00:13:54,630 --> 00:13:58,083 Nou, ik hou er niet zo van het geluid van dat idee. 238 00:13:58,088 --> 00:14:00,500 Hier is geen juridisch argument voor. 239 00:14:00,505 --> 00:14:04,417 Kijk, het amendement uit 1868 maakte executies privé, 240 00:14:04,422 --> 00:14:06,992 alleen aan verandering onderhevig om misbruik te voorkomen 241 00:14:06,997 --> 00:14:09,133 of om de handeling een grotere plechtigheid te geven. 242 00:14:09,138 --> 00:14:12,792 Dit zal het tegenovergestelde doen, en de overheid weet het. 243 00:14:12,797 --> 00:14:15,588 Ze hangen Maladie op omdat je wordt aangeraakt. 244 00:14:23,672 --> 00:14:26,917 Naam, adres, werkgever. 245 00:14:26,922 --> 00:14:30,042 - En je hebt je steunbetuigingen? - Ja. 246 00:14:30,047 --> 00:14:33,075 Nieuw aangeraakt die hier zijn Om u te registreren, moet u in deze wachtrij staan. 247 00:14:33,080 --> 00:14:35,762 - Rechts. - Jij komt snel genoeg aan de beurt. 248 00:14:35,767 --> 00:14:37,167 Ze draagt ​​dit overal. 249 00:14:37,172 --> 00:14:39,875 Als ze zonder dit in het openbaar wordt gezien, dat is een maand gevangenisstraf. 250 00:14:39,880 --> 00:14:43,208 Wacht daar maar een tijdje ze is in de demonstratieruimte. 251 00:14:43,213 --> 00:14:44,500 Demonstratie? 252 00:14:44,505 --> 00:14:46,458 Wat... wat ga je demonstreren? 253 00:14:46,463 --> 00:14:48,200 Het zijn alleen de oren. 254 00:14:48,205 --> 00:14:50,875 Nee, deze heb ik gezien vorige week in mijn kippenhok. 255 00:14:50,880 --> 00:14:52,833 Maak je geen zorgen, huisdier. 256 00:14:52,838 --> 00:14:55,443 We halen de honden en paarden eruit. Kijk hoe snel je kunt rennen. 257 00:14:55,447 --> 00:14:57,018 Ik vertelde het je toen je begon 258 00:14:57,022 --> 00:14:58,458 hier rondneuzen, Boyle, 259 00:14:58,463 --> 00:15:00,875 - Je kunt haar niet interviewen. - Vijf minuten. 260 00:15:00,880 --> 00:15:03,917 - Ze zou je binnen vier uur vermoorden. - Drie en een halve minuut. 261 00:15:03,922 --> 00:15:06,042 Kom op, Mundi. Ik heb dit nodig. 262 00:15:06,047 --> 00:15:08,958 Ze hebben dit nodig. Dit alles registratie onzin, 263 00:15:08,963 --> 00:15:11,500 het is gewoon een mildere vorm van Wat is er aan de hand met Maladie? 264 00:15:11,505 --> 00:15:13,255 Ziekte... 265 00:15:15,047 --> 00:15:18,208 Maladie is de ergste moordenaar 266 00:15:18,213 --> 00:15:20,375 in de geschiedenis van Londen. 267 00:15:20,380 --> 00:15:21,958 Hoe minder ze heeft gehoord, 268 00:15:21,963 --> 00:15:24,208 hoe beter de kans we hebben controle 269 00:15:24,213 --> 00:15:26,000 dit verdomde circus. 270 00:15:26,005 --> 00:15:28,333 Je wilt ook niet dat dit ophangt. 271 00:15:28,338 --> 00:15:30,333 Nee, ik wil orde. 272 00:15:30,338 --> 00:15:33,000 Ik wil dat de goddelozen gestraft worden en het goede beschermd. 273 00:15:33,005 --> 00:15:35,542 Doe dan nog iets anders zittend aan uw bureau 274 00:15:35,547 --> 00:15:37,292 lonkend naar de aangeraakte vrouwen. 275 00:15:37,297 --> 00:15:39,750 Ik kan de aangeraakte vrouwen niet zien, 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,600 en je kunt Maladie niet zien, 277 00:15:41,605 --> 00:15:43,750 want het helpt niets behalve je omzet. 278 00:15:43,755 --> 00:15:45,208 Mijn verkoop is belangrijk. 279 00:15:45,213 --> 00:15:48,500 Ik ben de enige die zich laat zien de menselijke kant van de Aangeraakte. 280 00:15:48,505 --> 00:15:52,000 Mundi, mensen kunnen printen wat ze maar willen. 281 00:15:52,005 --> 00:15:54,667 Ik ben nog steeds voorstander van de waarheid. 282 00:15:54,672 --> 00:15:57,042 - Wie is dit? - Moord. 283 00:15:57,047 --> 00:15:59,933 Spoorwegwachters probeerden het te gooien op de stapel van Maladie. 284 00:15:59,938 --> 00:16:03,167 Zonder ID, niemand vermist, het past bij de beschrijving. 285 00:16:03,172 --> 00:16:06,250 Nou ja, ze hebben er niet veel in gestopt inspanning om het schrijven te matchen. 286 00:16:06,255 --> 00:16:08,375 Ik heb die jas. 287 00:16:08,380 --> 00:16:11,333 Of die stijl. 288 00:16:11,338 --> 00:16:12,958 Het is populair bij werkende vrouwen. 289 00:16:12,963 --> 00:16:14,708 Het is een scherpe snit, en het is goedkoop. 290 00:16:14,713 --> 00:16:17,725 Ik durf te wedden dat ze op een kantoor werkte 291 00:16:17,730 --> 00:16:20,083 maar was veel buiten. 292 00:16:20,088 --> 00:16:22,542 Ze zat in de metro, gemeenteraad, 293 00:16:22,547 --> 00:16:27,333 een secretaris, of een... "secretaris". 294 00:16:27,338 --> 00:16:30,458 Je hebt haar een naam gegeven, Ik breng je zelf naar Maladie. 295 00:16:30,463 --> 00:16:31,958 Meen je het? 296 00:16:31,963 --> 00:16:34,172 Ik niet. 297 00:16:37,630 --> 00:16:40,458 Na dat alles zijn zowel de struisvogels waren vrouwtjes. 298 00:16:43,255 --> 00:16:44,917 Goed. O... 299 00:16:47,588 --> 00:16:50,167 - Lavinia, alles goed met je? - Het is niets. 300 00:16:50,172 --> 00:16:52,500 Lichte pijn achter de ogen. 301 00:16:52,505 --> 00:16:54,292 Oh. 302 00:16:54,297 --> 00:16:56,542 Heb je dat vest zelf gekocht? 303 00:16:56,547 --> 00:16:57,917 Het lijkt op een van Swann. 304 00:16:57,922 --> 00:17:01,208 Nee, ik... ik dacht alleen... 305 00:17:01,213 --> 00:17:02,708 Hallo. 306 00:17:02,713 --> 00:17:04,958 Je moet duidelijk sturen van hem in de toekomst, 307 00:17:04,963 --> 00:17:06,850 en nu die afschuwelijke club van hem 308 00:17:06,855 --> 00:17:09,500 is een openbare zaak geworden. 309 00:17:09,505 --> 00:17:11,875 Hij is mijn vriend. 310 00:17:11,880 --> 00:17:15,292 Hij was ook jouw vriend. 311 00:17:15,297 --> 00:17:16,833 Heb jij... 312 00:17:16,838 --> 00:17:20,667 Weet je nog dat je ons meenam? schaatsen met jou? 313 00:17:20,672 --> 00:17:22,392 Hij maakte je de hele dag aan het lachen 314 00:17:22,397 --> 00:17:24,500 Ik doe gewoon alsof ik een ijsdanseres ben. 315 00:17:24,505 --> 00:17:27,088 Ja, hij was charmant toen hij tien was. 316 00:17:29,130 --> 00:17:32,208 Augie, de duivel kan het nemen een aangename vorm, 317 00:17:32,213 --> 00:17:35,630 maar je vertrouwt mensen, en ik denk... 318 00:17:37,338 --> 00:17:39,458 ik... 319 00:17:39,463 --> 00:17:42,333 Weet je, je moet Dr. Waterson bellen over die hoofdpijn. 320 00:17:42,338 --> 00:17:46,000 Of ik zeg tegen Hugo dat je denkt hij heeft een aangename vorm, 321 00:17:46,005 --> 00:17:47,708 dan hoor je nooit het einde ervan. 322 00:17:47,713 --> 00:17:49,542 - Houd op. - Ze zouden haar moeten ophangen, 323 00:17:49,547 --> 00:17:51,500 en schiet haar neer. 324 00:17:51,505 --> 00:17:53,125 Gewoon voor de zekerheid. 325 00:17:53,130 --> 00:17:54,533 Hoe vroeg gaan we? 326 00:17:54,538 --> 00:17:56,833 Kunnen we een jongen betalen? een plaatsje vooraan behouden? 327 00:17:56,838 --> 00:17:59,875 Waarom brengen ze niet gewoon wapens mee? en haar zelf neerschieten? 328 00:18:02,422 --> 00:18:04,375 Wij zijn geen moordenaars, mevrouw. 329 00:18:04,380 --> 00:18:06,125 Nee, je houdt gewoon van kijken. 330 00:18:06,130 --> 00:18:08,797 Maladie heeft tenminste een arbeidsethos. 331 00:18:13,963 --> 00:18:15,083 Wat zeg je? 332 00:18:15,088 --> 00:18:16,751 - Oh, niets... niets... - Excuses voor mij niet. 333 00:18:16,755 --> 00:18:18,000 Hoe durf je? 334 00:18:18,005 --> 00:18:20,167 Ik ben niet iemands lastige moeder. 335 00:18:20,172 --> 00:18:22,208 Er zijn overal gieren. 336 00:18:22,213 --> 00:18:26,297 Verkleed in hoeden en fijne zijde. 337 00:18:41,588 --> 00:18:44,047 Ja, ik was best goed in schaatsen. 338 00:18:48,338 --> 00:18:50,172 Ringen om de rest van ons heen. 339 00:18:57,380 --> 00:19:01,583 Weet je, dat is iets dat is niet veranderd. 340 00:19:01,588 --> 00:19:04,375 Je mag niet in de stad zijn Morgen helemaal, Augie. 341 00:19:04,380 --> 00:19:07,625 - Maak geen ruzie. - Nee, nee, natuurlijk, nee. Ik, eh... 342 00:19:07,630 --> 00:19:09,792 Ik ga een dagje naar Brighton. 343 00:19:09,797 --> 00:19:11,042 Eh, bedankt. 344 00:19:11,047 --> 00:19:13,250 Eh, een... er is een gebouw geopend 345 00:19:13,255 --> 00:19:15,766 dat kan een... een goed nieuw vogelreservaat. 346 00:19:15,771 --> 00:19:17,893 Er is veel belangstelling van het publiek van de laatste tijd. 347 00:19:17,897 --> 00:19:20,458 Ja, hoe barbaarser wij mensen zijn voor elkaar, 348 00:19:20,463 --> 00:19:22,297 hoe meer we onze huisdieren verwennen. 349 00:19:23,422 --> 00:19:26,088 Of misschien hoe meer we ze nodig hebben. 350 00:19:30,630 --> 00:19:32,047 Augie... 351 00:19:34,422 --> 00:19:39,083 Breng je zus iets mee leuk terug uit Brighton. 352 00:19:39,088 --> 00:19:40,797 Natuurlijk. 353 00:19:49,380 --> 00:19:52,167 Eén van de bewakers zei dat Maladie zingt. 354 00:19:52,172 --> 00:19:55,208 - Kinderliedjes en dergelijke. - Hoe inzichtelijk. 355 00:19:55,213 --> 00:19:57,000 Nou, het is gewoon, weet je, 356 00:19:57,005 --> 00:19:59,375 het gaat eigenlijk allemaal om mentale capaciteit. 357 00:19:59,380 --> 00:20:01,625 Speel je verdomme met mij? 358 00:20:01,630 --> 00:20:04,025 Hij dient een aanklacht in. Dit is krankzinnig! 359 00:20:04,030 --> 00:20:06,333 Lord Humphries raakte ernstig verbrand. 360 00:20:06,338 --> 00:20:08,667 Bertie Humphries wel een pestkop en een lafaard, 361 00:20:08,672 --> 00:20:10,325 en hij was niet verbrand, hij was bevroren. 362 00:20:10,330 --> 00:20:12,500 En hij was bevroren omdat hij zal de woorden niet horen, 363 00:20:12,505 --> 00:20:14,255 "Niet aanraken!" 364 00:20:15,797 --> 00:20:18,333 Ronald is een geweldige act. 365 00:20:18,338 --> 00:20:20,783 Hij kan uw drankjes koelen. Je kunt je adem zien, 366 00:20:20,788 --> 00:20:24,375 Maar als je het pakt, ga je alleen maar... - Ronald is niet geregistreerd. 367 00:20:24,380 --> 00:20:27,250 Een niet-geregistreerde Touched kan een klacht niet betwisten. 368 00:20:27,255 --> 00:20:29,125 Als zijn heerschappij dit nastreeft, 369 00:20:29,130 --> 00:20:30,708 - je zult... - Schadevrijstelling. 370 00:20:30,713 --> 00:20:33,922 U kunt geen lidmaatschap aanvragen naar de veerman zonder. 371 00:20:36,813 --> 00:20:39,558 Wil Bertie echt naar de beurs? 372 00:20:39,563 --> 00:20:43,028 Omdat ik meer dan gelukkig ben om met Lady Humphries te praten... 373 00:20:43,033 --> 00:20:44,333 Afpersing is nog steeds illegaal. 374 00:20:44,338 --> 00:20:46,875 Dit is geen afpersing. Het is omslachtig. 375 00:20:49,255 --> 00:20:53,833 O God. Weet je hoe hard ik werk? 376 00:20:53,838 --> 00:20:57,500 Omgaan met kleine wettigheden 377 00:20:57,505 --> 00:20:59,292 en ondraaglijk papierwerk, 378 00:20:59,297 --> 00:21:02,042 en nu verspilt een of andere idioot mijn tijd 379 00:21:02,047 --> 00:21:03,963 omdat hij boos is geworden op de Aangeraakte. 380 00:21:06,797 --> 00:21:09,500 Bugger. Natuurlijk doe je dat. 381 00:21:09,505 --> 00:21:12,458 Wat een vreemd lot. 382 00:21:12,463 --> 00:21:15,250 We zijn mannen met kantoren geworden. 383 00:21:15,255 --> 00:21:17,083 Ja. 384 00:21:17,088 --> 00:21:19,547 Het is alsof je in een spiegel kijkt. 385 00:21:26,672 --> 00:21:29,458 Hoe zorg ik ervoor dat dit verdwijnt? 386 00:21:29,463 --> 00:21:32,083 Denk je dat mijn daden willen? op een overheidslijst staan? 387 00:21:32,088 --> 00:21:34,167 Ze weten hoe mensen over hen denken, 388 00:21:34,172 --> 00:21:36,125 zelfs mensen die ernaar verlangen. 389 00:21:36,130 --> 00:21:39,047 Vooral mensen die ernaar verlangen. 390 00:21:41,255 --> 00:21:44,250 Een ‘bocht’ is uniek. 391 00:21:44,255 --> 00:21:46,375 Het markeert jou, 392 00:21:46,380 --> 00:21:48,583 als een... 393 00:21:48,588 --> 00:21:50,625 Als een Sargent-portret. 394 00:21:50,630 --> 00:21:54,825 Of, eh, oh, God, wat dan ook dat ding? Vingerafdrukken! 395 00:21:54,830 --> 00:21:58,875 Zijn er echt geen twee hetzelfde? Dat lijkt gek. 396 00:21:58,880 --> 00:22:01,792 We moeten uw man registreren. 397 00:22:01,797 --> 00:22:04,058 Ik zal zijn werkplek niet vermelden, 398 00:22:04,063 --> 00:22:06,767 maar je moet geven tevredenheid voor Lord Humphries, 399 00:22:06,772 --> 00:22:08,272 geen bedreigingen. 400 00:22:09,505 --> 00:22:11,542 Stuur hem een verdomd paard, 401 00:22:11,547 --> 00:22:15,750 of wat jullie rijke mensen ook doen, en niet meer van deze. 402 00:22:15,755 --> 00:22:18,042 Als je je mensen niet veilig kunt houden, 403 00:22:18,047 --> 00:22:20,083 Ik zal je afsluiten. 404 00:22:20,088 --> 00:22:21,750 Je bent geen man met een kantoor. 405 00:22:21,755 --> 00:22:24,143 Je bent een pooier met een gimmick, en jij speelt met vuur. 406 00:22:24,147 --> 00:22:27,572 - Nogmaals, het was geen vuur... - Het was iemands leven! 407 00:22:29,755 --> 00:22:31,542 Ik weet niet hoe je altijd... 408 00:22:37,397 --> 00:22:40,933 Morgen gaan we een vrouw vermoorden 409 00:22:40,938 --> 00:22:43,000 voor het vermaak van het publiek. 410 00:22:43,005 --> 00:22:45,125 Want dat is wat Londen is nu. Het is... 411 00:22:45,130 --> 00:22:48,083 Jack de verdomde Ripper uitgegroeid tot een oude stad. 412 00:22:48,088 --> 00:22:50,500 Je bent bezig met entertainment. Je zou moeten komen. 413 00:22:50,505 --> 00:22:54,917 Ga de modder in, ruik het bloed. 414 00:22:54,922 --> 00:22:57,547 Dan weet je wat je te wachten staat. 415 00:23:00,797 --> 00:23:03,547 Frank, waarom heb je een baan aangenomen die je haat? 416 00:23:04,838 --> 00:23:07,463 Omdat ik met werk de mensen die ervan houden. 417 00:23:10,838 --> 00:23:13,463 - Oh. Pardon. - ...weet wel iets over uw... 418 00:23:15,172 --> 00:23:17,458 Had je oor tegen de deur, hoop ik? 419 00:23:17,463 --> 00:23:19,292 O, dat hoefde ik niet. 420 00:23:19,297 --> 00:23:21,292 Jij bent Hugo Swann. 421 00:23:21,297 --> 00:23:22,875 Je schrijft niet over de Aangeraakten 422 00:23:22,880 --> 00:23:26,875 en niets over Londen horen meest beruchte impresario. 423 00:23:26,880 --> 00:23:28,750 Ik ontken alles. 424 00:23:28,755 --> 00:23:31,875 Oh, ik ben niet... Ik ben niet uit op jouw verhaal. 425 00:23:31,880 --> 00:23:34,375 Maar je bent op zoek naar iets. 426 00:23:34,380 --> 00:23:37,250 Iets wat jij mij niet kunt geven. 427 00:23:37,255 --> 00:23:39,458 Mmm... 428 00:23:39,463 --> 00:23:42,000 Het is dus een uitdaging, toch? 429 00:23:42,005 --> 00:23:43,833 Dat zou je leuk vinden. 430 00:23:43,838 --> 00:23:48,167 Ik zou het liever op een bord hebben oesters bij Pegini's. 431 00:23:48,172 --> 00:23:51,000 We hebben het allebei veel te druk om de middag door te brengen 432 00:23:51,005 --> 00:23:53,042 zien wie wie mag gebruiken, 433 00:23:53,047 --> 00:23:55,547 maar er is iets wat je voor mij kunt doen. 434 00:25:01,463 --> 00:25:02,958 - Augie? - Ja? 435 00:25:02,963 --> 00:25:04,922 Gaan! 436 00:25:06,213 --> 00:25:07,792 - O... - Was jij een kraai? 437 00:25:07,797 --> 00:25:11,833 - Wat? - Kijkde je daarboven naar mij als een vogel? 438 00:25:11,838 --> 00:25:14,917 Oh! Oh, G... Nee, goede God, nee-nee. 439 00:25:14,922 --> 00:25:16,917 Nee, nee, ik... ik was... ik was ik. 440 00:25:16,922 --> 00:25:18,917 Ik was ik, in, in... in mij. 441 00:25:18,922 --> 00:25:21,043 Ik wil niet... Ik bedoel niet... Ik kwam, ik kwam voor de bijeenkomst. 442 00:25:21,047 --> 00:25:24,500 - Dus ik zou... Ik zou nooit! - Zou je niet? 443 00:25:24,505 --> 00:25:28,297 - Die vogel leek erg geïnteresseerd in mijn wassingen. - Nou, ik... 444 00:25:29,172 --> 00:25:30,630 Ik bedoel, het is... 445 00:25:32,338 --> 00:25:34,500 Het is een... Het is een vogel. 446 00:25:34,505 --> 00:25:36,500 Ik wist niet eens dat je aan het baden was, 447 00:25:36,505 --> 00:25:39,250 en dat-dat-dat was toch een koperwiek. 448 00:25:39,255 --> 00:25:42,417 Ze luisteren nooit naar een woord, denk ik. 449 00:25:42,422 --> 00:25:44,500 Word ik opnieuw opgenomen? 450 00:25:44,505 --> 00:25:46,213 Natuurlijk niet. 451 00:25:47,755 --> 00:25:49,583 Ik zou meer lawaai moeten maken als ik binnenkom. 452 00:25:49,588 --> 00:25:51,625 Nee, het is gewoon, eh... 453 00:25:51,630 --> 00:25:54,125 de waanzin van dit alles. 454 00:25:54,130 --> 00:25:56,792 Het is alsof de zonde in bloei staat. 455 00:25:56,797 --> 00:26:00,963 Mensen die doen wat ze niet zouden moeten doen, of niets doen. 456 00:26:01,963 --> 00:26:04,542 Het is alsof we worden getest, 457 00:26:04,547 --> 00:26:06,975 maar het is die droom waar de test voorbij is, 458 00:26:06,980 --> 00:26:09,875 en je hebt je potloden niet gevonden. 459 00:26:09,880 --> 00:26:11,875 Maar je vertelt mij de waarheid? 460 00:26:11,880 --> 00:26:14,500 Ik zou je vertrouwen nooit beschamen. 461 00:26:14,505 --> 00:26:17,308 Zou niet snel een blik werpen naar wat een echtgenoot moet zien? 462 00:26:17,313 --> 00:26:20,750 - Nooit. - Nou, is mijn naakte lichaam dan een bron van saaiheid? 463 00:26:22,672 --> 00:26:25,208 - Onderbreek ik? - Ja, alsjeblieft! 464 00:26:25,213 --> 00:26:28,213 Ik heb de boor helemaal klaar. Laat me het je laten zien. 465 00:26:30,672 --> 00:26:33,292 Augie, hoe gaat het met de vogels kijken? 466 00:26:33,297 --> 00:26:36,833 - ik... - Ben je klaar om ze morgen te laten zingen? 467 00:26:36,838 --> 00:26:39,333 Oh. O ja, ja. 468 00:26:39,338 --> 00:26:41,500 Ze zullen allerlei soorten lawaai maken. 469 00:26:41,505 --> 00:26:43,667 Ze zullen rondduiken. Ik heb geoefend. 470 00:26:43,672 --> 00:26:46,292 Wees de perfecte afleiding voor het boren. 471 00:26:46,297 --> 00:26:48,250 Wat doe je, eh, 472 00:26:48,255 --> 00:26:50,833 wat denk je vind je daar beneden? 473 00:26:50,838 --> 00:26:53,750 Als-als-als ik het mag vragen. 474 00:26:53,755 --> 00:26:56,750 Eh, ik weet niet zeker wat ik ben... welk niveau... 475 00:26:56,755 --> 00:27:00,417 Ik weet dat het Galanthi is, uh, zelfs in het enkelvoud. 476 00:27:00,422 --> 00:27:03,542 De timing van het explosief Bouten waren het probleem, maar nu... 477 00:27:06,088 --> 00:27:08,667 Wij zullen antwoorden vinden. 478 00:27:08,672 --> 00:27:11,583 Is het veilig, wie is daar beneden? 479 00:27:11,588 --> 00:27:13,917 Wat hebben we nodig om het van hen af te krijgen? 480 00:27:13,922 --> 00:27:18,047 Er is meer, maar mag ik alleen maar hoop zeggen? 481 00:27:20,213 --> 00:27:22,297 Dat had je alleen maar kunnen zeggen. 482 00:27:30,463 --> 00:27:32,588 En wanneer je aankomt de juiste diepte, je hoeft alleen maar... 483 00:27:36,222 --> 00:27:37,722 O... 484 00:27:39,505 --> 00:27:41,917 Eh... eh... 485 00:27:44,047 --> 00:27:46,792 Eh, dat... dat zou wees de vloer die het is... 486 00:27:51,088 --> 00:27:53,213 Ja, dat komt niet meer terug. 487 00:27:55,088 --> 00:27:56,838 Nee? Mmm... 488 00:28:05,463 --> 00:28:07,042 Houd het in beweging. 489 00:28:07,047 --> 00:28:09,547 Maladie hangt morgen. 490 00:28:30,672 --> 00:28:33,833 Je moet je niet haasten, mijn spruiten. 491 00:28:33,838 --> 00:28:36,958 Het is geen probleem als ze niet zwaait. 492 00:28:38,630 --> 00:28:40,255 Hak hak! 493 00:28:46,463 --> 00:28:48,422 Breng hem langs de achterkant. 494 00:28:49,672 --> 00:28:51,583 Langzaam en gestaag. 495 00:28:51,588 --> 00:28:53,505 Je hebt de hele nacht. 496 00:29:01,047 --> 00:29:03,000 Gilbert Massen. 497 00:29:03,005 --> 00:29:06,042 Kapitein van de industrie, peer van het rijk. 498 00:29:06,047 --> 00:29:07,875 Is het de bedoeling dat ik u 'heer' noem? 499 00:29:07,880 --> 00:29:09,917 Is het de bedoeling dat ik jou 'koning' noem? 500 00:29:09,922 --> 00:29:12,125 Deze machine is indrukwekkend. 501 00:29:12,130 --> 00:29:14,588 Het werk van Penance Adair, denk ik. 502 00:29:15,588 --> 00:29:19,000 Ja. Het is leuk. 503 00:29:19,005 --> 00:29:21,667 Ik liet de kinderen rondrennen de tuin erin. 504 00:29:21,672 --> 00:29:24,042 Toch niet erg praktisch. 505 00:29:24,047 --> 00:29:26,000 Als ik ooit val, hou ik van een mooi dik paard 506 00:29:26,005 --> 00:29:27,583 voor mij om de dupe te worden. 507 00:29:27,588 --> 00:29:29,000 Wat wil je verdomme? 508 00:29:29,005 --> 00:29:31,250 Ik wil Londen onder controle. 509 00:29:31,255 --> 00:29:34,875 - Ik bedoel de jouwe. - Dit betekent: niet overspoeld door monsters. 510 00:29:34,880 --> 00:29:37,417 Monsters, ja? Nou, Maladie rekt zich morgen uit. 511 00:29:37,422 --> 00:29:41,417 Terwijl Bonfire Annie gratis is om onze beide bezittingen in brand te steken, 512 00:29:41,422 --> 00:29:44,333 terwijl het een ongeschoold Iers meisje was 513 00:29:44,338 --> 00:29:47,083 bouwt iets op in dagen die mannen van de industrie 514 00:29:47,088 --> 00:29:49,625 hebben er jaren aan gewerkt. 515 00:29:49,630 --> 00:29:51,442 Iets dat de natuurlijke orde bedreigt 516 00:29:51,447 --> 00:29:53,875 is per definitie monsterlijk, 517 00:29:53,880 --> 00:29:55,667 ook al is het mooi. 518 00:29:55,672 --> 00:29:58,583 Er is niets natuurlijks over orde, Gilly. 519 00:29:58,588 --> 00:30:02,167 Er is chaos. Wreedheid. 520 00:30:02,172 --> 00:30:04,333 En dan zijn er mannen zoals wij, 521 00:30:04,338 --> 00:30:06,058 die net genoeg orde scheppen 522 00:30:06,063 --> 00:30:08,542 om onszelf absoluut noodzakelijk te maken. 523 00:30:08,547 --> 00:30:10,208 Je bent niet hierheen gekomen 524 00:30:10,213 --> 00:30:13,083 omdat je bang bent van de mooie dames. 525 00:30:13,088 --> 00:30:15,500 Je laat lelijke mannen ze gewoon vermoorden. 526 00:30:15,505 --> 00:30:18,417 Is dat niet zo, Odium? 527 00:30:21,880 --> 00:30:24,625 Mijn man Odiam werd gestuurd om Amalia True te vermoorden. 528 00:30:24,630 --> 00:30:26,542 Dacht dat het een bevel was van mij neergezonden, 529 00:30:26,547 --> 00:30:29,083 wat de wet zou hebben gedaan gelukkig bevestigd. 530 00:30:29,088 --> 00:30:31,208 Nu kijk je mij in de ogen, 531 00:30:31,213 --> 00:30:32,917 hand op hart, 532 00:30:32,922 --> 00:30:35,713 en dat vertel jij mij deze man is niet lelijk. 533 00:30:38,897 --> 00:30:40,808 Ik zie alleen een soldaat 534 00:30:40,813 --> 00:30:44,563 die door een vrouw werd neergelegd een vijfde van zijn gevechtsgewicht. 535 00:30:48,172 --> 00:30:50,708 We hebben een gemeenschappelijke vijand. 536 00:30:50,713 --> 00:30:52,792 Iemand, een groep, 537 00:30:52,797 --> 00:30:55,500 herschrijft de regels van de werkelijkheid. 538 00:30:55,505 --> 00:30:57,208 Als we geen manier vinden om het onder controle te houden... 539 00:30:57,213 --> 00:30:59,583 Je weet waarom ze mij bellen de bedelaarskoning? 540 00:30:59,588 --> 00:31:02,000 Hm? Omdat ik alles had, 541 00:31:02,005 --> 00:31:03,875 en mannen volgden mij toch. 542 00:31:03,880 --> 00:31:05,875 The Touched gaat dingen veranderen. 543 00:31:05,880 --> 00:31:08,838 Dat deed die verdomde handboog ook. Ik zal me aanpassen. 544 00:31:10,838 --> 00:31:15,875 Ik ben niet op zoek naar een bondgenoot, meneer Orrun. 545 00:31:15,880 --> 00:31:18,792 Ik heb een baan. Het betaalt belachelijk goed. 546 00:31:18,797 --> 00:31:21,130 Was dat nu zo verdomd moeilijk om te zeggen? 547 00:31:28,838 --> 00:31:33,125 Wij hebben naar de bron gezocht van dit alles, voor een geneesmiddel. 548 00:31:33,130 --> 00:31:35,750 Wij hebben stappen ondernomen om... 549 00:31:35,755 --> 00:31:39,750 Maar we lopen achter en reageren wanneer we moeten handelen. 550 00:31:39,755 --> 00:31:43,708 Maladie's hangende cadeautjes een kans om daar verandering in te brengen. 551 00:31:43,713 --> 00:31:45,125 Om klaar te zijn. 552 00:31:45,130 --> 00:31:48,333 Klaar zijn? Jij verwacht een soort gewaagde ontsnapping? 553 00:31:48,338 --> 00:31:51,417 Nee, Maladie hangt. Gerechtigheid zal gezien worden. 554 00:31:51,422 --> 00:31:53,792 Maar op de korte termijn het zal emoties opwekken 555 00:31:53,797 --> 00:31:55,417 hoezeer het ook kalmeert. 556 00:31:55,422 --> 00:31:57,292 De aangeraakten, de puristen, 557 00:31:57,297 --> 00:32:00,333 hun verzet is koortsachtig. 558 00:32:00,338 --> 00:32:02,417 Juist, en jij wilt mijn mannen om de vrede te bewaren. 559 00:32:02,422 --> 00:32:04,417 De natuurlijke orde als het ware handhaven? 560 00:32:04,422 --> 00:32:07,000 Voor zover mijn mensen weten, ja. 561 00:32:07,005 --> 00:32:10,292 Maar het is mij duidelijk geworden 562 00:32:10,297 --> 00:32:16,167 dat als Londen gaat om gered te worden van de chaos, 563 00:32:16,172 --> 00:32:19,583 het moet chaos zien. 564 00:32:19,588 --> 00:32:24,672 Wat ik van je wil is net genoeg. 565 00:32:37,755 --> 00:32:40,958 - Ga je naar boven? - Ik moet de boormachine opnieuw opbouwen. 566 00:32:40,963 --> 00:32:43,417 - Hoe gaat het met de meisjes? - Mmm, een beetje zenuwachtig. 567 00:32:43,422 --> 00:32:46,750 Behalve Myrtle, wie dan wel boos dat ze niet mag gaan. 568 00:32:46,755 --> 00:32:49,667 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is waar ze boos over was. 569 00:32:49,672 --> 00:32:51,833 Ze moet verder haar schrijflessen. 570 00:32:51,838 --> 00:32:53,917 Ik zou haar meenemen als ik wist dat het veilig was. 571 00:32:53,922 --> 00:32:56,375 Ze spreekt Galanthi. 572 00:32:56,380 --> 00:33:00,500 Een paar meisjes waren dat wel en zei dat je Lucy hebt vermoord. 573 00:33:00,505 --> 00:33:04,458 Annie sloot ze af, maar... ze maakt zichzelf een beetje bang. 574 00:33:04,463 --> 00:33:06,000 Maar je weet dat ik dat niet deed. 575 00:33:06,005 --> 00:33:08,417 Natuurlijk niet. Nee, dat zou je nooit doen. 576 00:33:08,422 --> 00:33:09,958 Nee, dat zou ik doen. 577 00:33:09,963 --> 00:33:12,792 Ik wilde het. Dat is Hoe weet je dat ik dat niet deed? 578 00:33:12,797 --> 00:33:15,208 En ja, ik mis Lucy ook. 579 00:33:15,213 --> 00:33:16,642 Ik vraag me af of Maria dat wel doet. 580 00:33:16,647 --> 00:33:18,751 - Nee, dat zeg ik niet... - Ze zijn bij ons, of... 581 00:33:18,755 --> 00:33:21,042 Nou, hoe zit het met vergeving? 582 00:33:21,047 --> 00:33:24,125 Ik bedoel, vergeving bestaat nog steeds in de wereld, nietwaar? 583 00:33:24,130 --> 00:33:26,625 Of hebben we een geneesmiddel bedacht? 584 00:33:26,630 --> 00:33:30,297 Was vriendelijkheid de hele tijd alleen maar ziektekiemen? 585 00:33:32,229 --> 00:33:33,849 Morgen deze keer, 586 00:33:33,854 --> 00:33:35,626 - Ik beloof je dat je je geen zorgen zult maken. - Het is gewoon, ik altijd... 587 00:33:35,630 --> 00:33:38,208 Ik zeg altijd dat ik geen wapens ga maken. 588 00:33:38,213 --> 00:33:39,700 Maar de meeste van mijn gimcracks, 589 00:33:39,705 --> 00:33:42,167 ze zouden iemand kunnen vermoorden in de verkeerde omstandigheden. 590 00:33:42,172 --> 00:33:44,850 Dat zou een kandelaar ook kunnen. Een emmer water. 591 00:33:44,855 --> 00:33:47,188 Het zijn gewelddadige dingen, mijn motoren. 592 00:33:48,380 --> 00:33:54,000 Soms is de energie zelf, het lijkt gewoon... meedogenloos. 593 00:33:54,005 --> 00:33:58,292 Boetedoening, de Galanthi zal je hart kennen... 594 00:33:58,297 --> 00:34:00,000 zoals ik weet... 595 00:34:25,797 --> 00:34:28,005 Ik moet de oefening afmaken. 596 00:34:36,630 --> 00:34:41,000 ♪ Onachtzaam voor de rozen ♪ 597 00:34:41,005 --> 00:34:45,375 ♪ Onachtzaam voor de doorn ♪ 598 00:34:45,380 --> 00:34:49,417 ♪ Een maaier, moe, rust uit ♪ 599 00:34:49,422 --> 00:34:53,667 ♪ Tussen zijn verzamelde maïs ♪ 600 00:34:53,672 --> 00:34:56,500 ♪ Dat zou ik ook kunnen... ♪ 601 00:34:56,505 --> 00:34:58,505 ♪ Tot morgenochtend ♪ 602 00:34:59,922 --> 00:35:03,750 ♪ Koud als de koude decemberdagen ♪ 603 00:35:03,755 --> 00:35:07,292 ♪ Verleden als de dagen die ondergingen ♪ 604 00:35:07,297 --> 00:35:11,125 ♪ Terwijl slechts één het zich herinnert ♪ 605 00:35:11,130 --> 00:35:15,375 ♪ En de rest vergeet ♪ 606 00:35:15,380 --> 00:35:19,583 ♪ Maar je herinnert het je nog ♪ 607 00:35:19,588 --> 00:35:22,625 ♪ Maar je herinnert het je nog ♪ 608 00:35:32,588 --> 00:35:36,625 - Hoe heb je geslapen? - Sta op, met mijn ogen open. 609 00:35:36,630 --> 00:35:40,042 En werken. Ik heb niet geslapen. 610 00:35:40,047 --> 00:35:43,958 - Wat zie ik? - Zo doen wij het. 611 00:35:43,963 --> 00:35:46,547 Hoe wij doen... wat? 612 00:35:49,047 --> 00:35:52,458 Zo redden we Maladie. 613 00:35:52,463 --> 00:35:54,742 Ik ken de Galanthi is de sleutel tot onze hoop, 614 00:35:54,747 --> 00:35:57,058 en het heeft ons nodig om ervoor te komen zodra het kan, maar... 615 00:35:57,063 --> 00:35:59,958 Maar Maladie zal dat wel zijn vandaag in het openbaar vermoord, 616 00:35:59,963 --> 00:36:02,642 en ik kan het niet laten gebeuren. Ik weet dat het niet de bedoeling is. 617 00:36:02,647 --> 00:36:03,975 Ik heb het een keer zien gebeuren, 618 00:36:03,980 --> 00:36:05,558 en als ik de macht heb om het te stoppen, 619 00:36:05,563 --> 00:36:07,958 dan is dat de reden Ik heb überhaupt macht. 620 00:36:07,963 --> 00:36:09,958 Maladie is niet Maria. 621 00:36:09,963 --> 00:36:12,167 Ze probeerde Mary te vermoorden, en jou. 622 00:36:12,172 --> 00:36:14,475 - Ik zeg niet dat ze... - Ze heeft een tiental mensen vermoord, 623 00:36:14,480 --> 00:36:16,542 ook in het openbaar. Weet je dat nog? 624 00:36:16,547 --> 00:36:19,183 Dit is de juridische uitvoering van een reële dreiging 625 00:36:19,188 --> 00:36:22,167 - die ook gewelddadig ongelukkig is. - Dus het is een genademoord. 626 00:36:22,172 --> 00:36:23,508 Soms is het een genade. 627 00:36:23,513 --> 00:36:24,876 Maar deze keer is het een lynchen. 628 00:36:24,880 --> 00:36:27,242 Voor hen om naar te kraaien, en voor ons te verwachten. 629 00:36:27,247 --> 00:36:31,625 Het is een strop in een rij stroppen naast een rij stroppen. 630 00:36:31,630 --> 00:36:34,500 Je verwacht dat ik me omdraai mijn rug op de enige kracht 631 00:36:34,505 --> 00:36:35,626 die dit allemaal goed kan maken 632 00:36:35,630 --> 00:36:38,125 die mij een maand geleden vertelde dat het mij nodig heeft 633 00:36:38,130 --> 00:36:39,708 zodat we het aan het publiek kunnen bewijzen 634 00:36:39,713 --> 00:36:42,292 we zitten allemaal in de competitie met een psychotische moordenaar? 635 00:36:42,297 --> 00:36:44,708 Hoe komt dat... dat zijn alle stroppen. 636 00:36:44,713 --> 00:36:46,833 Dat brengt de Aangeraakten in gevaar 637 00:36:46,838 --> 00:36:49,458 veel meer dan verhuren een menigte schuimt om één... 638 00:36:49,463 --> 00:36:52,417 Ik weet dat je niet komt, True. 639 00:36:52,422 --> 00:36:55,047 Ik zou me beter voelen als je dat deed, maar... 640 00:36:56,005 --> 00:36:57,750 Ik kan het je niet laten doen. 641 00:36:57,755 --> 00:37:00,274 - Oh, laten we alsjeblieft niet die weg inslaan. - Als je gewond raakt, 642 00:37:00,279 --> 00:37:01,843 - en je zult gewond raken... - Oh ja, want ik weet het, 643 00:37:01,847 --> 00:37:03,892 Ik ben een kind. Ik ben niet in de strijd geweest. 644 00:37:03,897 --> 00:37:06,088 Ik heb niet gedood en gegeten een tiental woeste mannen. 645 00:37:06,797 --> 00:37:09,000 Ik ook niet. 646 00:37:09,005 --> 00:37:10,417 Maar ik ben in de wereld. 647 00:37:10,422 --> 00:37:12,125 Ik ben een deel van Gods wereld. 648 00:37:12,130 --> 00:37:14,375 En ik geloof niet dat Hij dat meent dat we achteruit gaan, 649 00:37:14,380 --> 00:37:16,792 elkaar vermoorden voor de sport. 650 00:37:16,797 --> 00:37:20,417 We gaan er een dozijn redden mensen morgen. Kinderen. 651 00:37:20,422 --> 00:37:22,500 Dat is niet het punt. 652 00:37:22,505 --> 00:37:24,047 Katjes? 653 00:37:26,630 --> 00:37:29,417 Zij is het. Het is nu. 654 00:37:29,422 --> 00:37:31,042 Er brak iets in mij. 655 00:37:31,047 --> 00:37:34,625 Het, het, het brak als een rib, Dat is waar, en het doet pijn. 656 00:37:34,630 --> 00:37:39,167 Ik zal niet met de gedachte leven dat ik dat s-teken negeerde. 657 00:37:39,172 --> 00:37:41,833 Dus God vertelt je dat je Maladie moet redden. 658 00:37:41,838 --> 00:37:44,417 Nee. Zegt Hij dat je haar in de steek moet laten? 659 00:37:44,422 --> 00:37:47,625 Zou uw Galanthi daar vriendelijk naar willen kijken? 660 00:37:47,630 --> 00:37:49,583 En zou het Sara niet kunnen genezen? 661 00:37:49,588 --> 00:37:51,117 Haar maken tot wie ze voorheen was? 662 00:37:51,122 --> 00:37:53,542 Heb je... heb je nooit vroeg je je dat zelfs af? 663 00:37:53,547 --> 00:37:55,583 Er zijn dingen die jij kan niet terugkomen. 664 00:37:55,588 --> 00:37:58,005 Dat is een theorie van jou vreselijk bang om niet te testen. 665 00:37:59,838 --> 00:38:01,750 Dit gaat over wat ik Sarah heb aangedaan. 666 00:38:01,755 --> 00:38:03,083 Het gaat om de meisjes. 667 00:38:03,088 --> 00:38:06,042 Allemaal, hier en allemaal daarbuiten. 668 00:38:06,047 --> 00:38:08,208 Niet alleen hun veiligheid. 669 00:38:08,213 --> 00:38:10,417 Het gaat erom hoe zij de wereld zien. 670 00:38:10,422 --> 00:38:12,917 Een deel ervan gaat kapot of blijft voor altijd stil 671 00:38:12,922 --> 00:38:14,417 als de wereld beestachtig wordt. 672 00:38:14,422 --> 00:38:16,172 Terwijl we het gewoon lieten. 673 00:38:23,297 --> 00:38:25,042 Je brengt haar niet hierheen. 674 00:38:25,047 --> 00:38:28,075 Ik bedoel, na vele, veel mensen schieten je neer, 675 00:38:28,080 --> 00:38:29,975 en Maladie steekt je neer omdat het grappig is, 676 00:38:29,980 --> 00:38:31,908 ze zet geen voet op deze plek. 677 00:38:31,913 --> 00:38:33,830 Ik zei dat ik een plan had. 678 00:38:35,463 --> 00:38:38,583 Kijk, True, ik weet dat het moeilijker zal zijn 679 00:38:38,588 --> 00:38:40,417 over een paar dagen met meer mensen in de buurt, 680 00:38:40,422 --> 00:38:42,458 - maar de Galanthi is nog steeds... - Nee, ik ben... wat? 681 00:38:42,463 --> 00:38:45,167 Ik ga. Vandaag. 682 00:38:45,172 --> 00:38:46,958 Ik ga. 683 00:38:46,963 --> 00:38:50,542 Ik heb mijn boormachine, mijn adempauzes. Jij hebt jouw deel gedaan. 684 00:38:50,547 --> 00:38:53,708 Het spijt me, ik heb je plan uitgevoerd kom je hier niet zo ver mee? 685 00:38:53,713 --> 00:38:56,583 Heb je mijn potentiële energie niet gezien? 686 00:38:56,588 --> 00:38:59,083 mogelijk het verdomde werk doen? 687 00:38:59,088 --> 00:39:01,783 - Maar... - Ik keer de Galanthi niet de rug toe 688 00:39:01,788 --> 00:39:04,750 omdat je verdomde pijn aan je ribben hebt. 689 00:39:04,755 --> 00:39:07,250 De toekomst van de wereld hangt af van wat ik doe. 690 00:39:07,255 --> 00:39:09,875 De toekomst van de wereld hangt af van het heden. 691 00:39:09,880 --> 00:39:11,708 Ben je daarom niet hier? 692 00:39:15,422 --> 00:39:17,058 Ik weet niet waarom ik hier ben. 693 00:39:17,063 --> 00:39:21,505 Ik weet niet hoe het zo ver heeft kunnen komen of wat ik nu ga doen. 694 00:39:22,338 --> 00:39:24,042 Ik weet wat ik niet doe. 695 00:39:24,047 --> 00:39:26,838 Ik verwar mijn pijn niet met een idee. 696 00:39:31,380 --> 00:39:33,833 Dus laten we eens kijken wie er nog is vindt dat ik leiding moet geven. 697 00:39:33,838 --> 00:39:37,667 Oké, iedereen, verzamel je, 698 00:39:37,672 --> 00:39:39,463 aangezien je dat al hebt gedaan. 699 00:39:41,088 --> 00:39:42,333 Als je niet meeluisterde, 700 00:39:42,338 --> 00:39:44,958 Mevrouw Adair en ik zijn gekomen naar een beetje een kruispunt. 701 00:39:44,963 --> 00:39:46,542 Ik vertrek over een paar minuten 702 00:39:46,547 --> 00:39:48,417 om de Galanthi te vinden, zoals we gepland hebben. 703 00:39:48,422 --> 00:39:51,433 Ik weet dat ik vaag ben geweest over wat dat betekent, 704 00:39:51,438 --> 00:39:53,783 maar het is de eerste stap naar leren 705 00:39:53,788 --> 00:39:55,292 waarom we hier samen zijn gebracht, 706 00:39:55,297 --> 00:39:57,505 en wat we hierna moeten doen. 707 00:40:00,547 --> 00:40:03,672 En ik ga naar Maladie om te redden... 708 00:40:07,505 --> 00:40:09,963 Ik ga naar het plein om dat hangen te stoppen. 709 00:40:11,463 --> 00:40:12,792 Ik ga Maladie redden. 710 00:40:12,797 --> 00:40:14,667 Dat is gek, toch? 711 00:40:14,672 --> 00:40:17,583 Ze doet alsof ze nog een kind is van God. Nou ja, dat zijn we allemaal. 712 00:40:17,588 --> 00:40:21,008 We hebben allemaal een ziel, ongeacht Wat een wreedheid spuwen mensen uit. 713 00:40:21,013 --> 00:40:24,183 Ik ga Maladie plukken recht uit hun onverdraagzame klauwen, 714 00:40:24,188 --> 00:40:25,768 en laat de wereld zien dat de Aangeraakte 715 00:40:25,773 --> 00:40:27,598 zijn hier niet om voor de show afgeslacht te worden. 716 00:40:27,603 --> 00:40:30,753 Ik heb geoefend om dit te zeggen, en ik voel me bezweet! 717 00:40:32,880 --> 00:40:34,333 Oké. 718 00:40:34,338 --> 00:40:36,333 Wij hadden een plan. Nu zijn het er twee. 719 00:40:36,338 --> 00:40:38,417 Ik kan niemand dwingen bij mij te blijven, 720 00:40:38,422 --> 00:40:42,005 maar dat is... dat is mentaal. Doe dat niet. 721 00:41:02,213 --> 00:41:04,083 Ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt. 722 00:41:04,088 --> 00:41:05,380 Ik wou dat ik het kon. 723 00:41:07,130 --> 00:41:10,750 Altijd uitgegaan van Maladie had een plan om te ontsnappen. 724 00:41:10,755 --> 00:41:12,630 Nooit gedacht dat jij het was. 725 00:41:15,255 --> 00:41:17,000 Waar juffrouw Carbey heen gaat... 726 00:41:17,005 --> 00:41:18,792 - Ik betaal je. - Mm... 727 00:41:18,797 --> 00:41:20,708 - Dat is bedrog! - Nou, sorry! 728 00:41:20,713 --> 00:41:23,292 Eh, ongeveer mijn plan werkt niet zonder jou. 729 00:41:23,297 --> 00:41:25,547 Nee, het is fijn om nodig te zijn. 730 00:41:32,297 --> 00:41:34,422 Moeten we allemaal een toespraak houden? 731 00:42:07,380 --> 00:42:09,667 Ik weet dat ik jonger ben dan de meesten van jullie hier, 732 00:42:09,672 --> 00:42:12,208 maar ik voel dat het mijn plicht is om dat te zeggen 733 00:42:12,213 --> 00:42:14,542 Ik hou heel veel van jullie allebei, en... 734 00:42:14,547 --> 00:42:17,838 Ik vind dat niemand iets moet doen. 735 00:42:22,880 --> 00:42:24,588 Wees voorzichtig. 736 00:42:48,088 --> 00:42:50,208 - Effie Boyle. - _ 737 00:42:50,213 --> 00:42:52,958 "Mijn verkoop is belangrijk". 738 00:42:52,963 --> 00:42:56,208 Haar omzet zal keren deze menigte tot een menigte. 739 00:42:56,213 --> 00:42:58,417 Denk je dat Hugo Swann haar naar Maladie laten komen? 740 00:42:58,422 --> 00:43:01,708 Nee, niemand heeft haar binnen gekregen. Dit is fictie. 741 00:43:01,713 --> 00:43:04,125 dacht ik eerlijk gezegd ze was beter dan dit. 742 00:43:04,130 --> 00:43:06,125 Ik heb haar zelf nooit vertrouwd. 743 00:43:06,130 --> 00:43:08,500 Laat de mannen een grove telling bijhouden van mensen die binnenkomen. 744 00:43:08,505 --> 00:43:10,250 Ga naar 400, sluit de poorten. 745 00:43:10,255 --> 00:43:11,668 Maar er wachten duizenden mensen. 746 00:43:11,672 --> 00:43:13,500 Doe vervolgens de poorten op slot. 747 00:43:13,505 --> 00:43:15,963 Rechter zei publiek, niet ingepakt. 748 00:43:21,505 --> 00:43:23,005 Breng ze binnen. 749 00:43:40,463 --> 00:43:43,458 Jullie twee zijn er om ons te helpen in- en uitstappen, meer niet. 750 00:43:43,463 --> 00:43:44,792 Eh, George en Violet, 751 00:43:44,797 --> 00:43:47,000 Jullie komen hier terug met het prototype. 752 00:43:47,005 --> 00:43:49,492 Niemand betreedt dat plein behalve ik tot... 753 00:43:49,497 --> 00:43:51,500 Ik dacht dat je ging speleologie. 754 00:43:51,505 --> 00:43:53,875 Het is waar dat ik voor je zorg. 755 00:43:53,880 --> 00:43:57,297 Rechts. Dat wordt dit makkelijker dus. Kom kijken. 756 00:43:58,672 --> 00:44:00,558 Nimble, het zal hetzelfde zijn, alleen... 757 00:44:00,563 --> 00:44:02,917 Ja, ik ben blij om hier te blijven. 758 00:44:02,922 --> 00:44:05,338 We zullen dit stukje moeten oefenen. 759 00:44:07,755 --> 00:44:10,463 - Hé, ga weg! - Oi, kijk uit! 760 00:44:25,922 --> 00:44:28,542 Topschutters van het land. 761 00:44:28,547 --> 00:44:31,458 Ze zullen niet schieten tenzij het moet. 762 00:44:31,463 --> 00:44:32,922 Maar ze zullen niet missen. 763 00:44:35,380 --> 00:44:37,625 Hoe heb je, eh... 764 00:44:37,630 --> 00:44:40,917 Hoe ging het met jou in de onderwereld? 765 00:44:40,922 --> 00:44:43,542 De koning reageerde niet. 766 00:44:43,547 --> 00:44:46,917 Hij zei dat zijn mannen dat niet waren getraind om gevechten te stoppen. 767 00:44:46,922 --> 00:44:49,583 Ik veronderstel dat anarchie een zegen voor hem is. 768 00:44:49,588 --> 00:44:52,667 Zijn handelingen blijven onopgemerkt. 769 00:44:52,672 --> 00:44:56,417 Ik heb hem wel verteld welke buurten om buiten te blijven. 770 00:44:56,422 --> 00:45:01,333 Denk je dat we moeten onderhandelen? permanenter met hem? 771 00:45:01,338 --> 00:45:04,875 Een staatsgreep van een bedelaar? 772 00:45:04,880 --> 00:45:07,458 Na verloop van tijd misschien. 773 00:45:07,463 --> 00:45:09,338 Het publiek is een beetje mager. 774 00:45:10,422 --> 00:45:13,417 - Zwaan. - Oh. Generaal Pecking. 775 00:45:13,422 --> 00:45:17,000 - Gilberto. - Heb jij een voorliefde voor bloed ontwikkeld? 776 00:45:17,005 --> 00:45:20,167 Bloed, ja. 777 00:45:20,172 --> 00:45:22,292 Gewoon, eh... 778 00:45:22,297 --> 00:45:24,005 niet blauw. 779 00:45:32,588 --> 00:45:34,792 Kan ik u helpen, meneer? 780 00:45:34,797 --> 00:45:37,125 Het kan gebeuren dat je dat kunt. 781 00:45:37,130 --> 00:45:40,542 Want ik ben je favoriete oom kom uit het buitenland, 782 00:45:40,547 --> 00:45:43,630 - gewoon om jou te zien. - Nee. 783 00:45:45,338 --> 00:45:48,333 Je bent hier alleen maar voor de ophanging. Niet voor mij. 784 00:45:48,338 --> 00:45:50,875 Oh! Er zit een bakje gin in. 785 00:45:50,880 --> 00:45:53,583 - Oh! - Tom, dit is mijn oom. 786 00:45:53,588 --> 00:45:55,042 Hallo, Tom! 787 00:45:55,047 --> 00:45:58,500 Onthoud, George, als je de... 788 00:45:58,505 --> 00:46:01,400 het is twee minuten, en dan die hendel gaat naar beneden. 789 00:46:01,405 --> 00:46:03,792 Nadat het prototype is ingezet, 790 00:46:03,797 --> 00:46:05,583 Je rijdt weg en je gaat naar... 791 00:46:05,588 --> 00:46:08,422 Porchill Road, na de drums, naar beneden. 792 00:46:32,255 --> 00:46:34,500 Aneel en ik studeerden samen. 793 00:46:34,505 --> 00:46:36,125 Hij weet dat ik wil oefenen, 794 00:46:36,130 --> 00:46:37,708 maar als we trouwen, 795 00:46:37,713 --> 00:46:39,208 Ik moet mijn hobby opgeven. 796 00:46:39,213 --> 00:46:42,380 Sst! 797 00:46:44,422 --> 00:46:47,875 Ik ben een betere leerling dan hij. 798 00:46:47,880 --> 00:46:50,583 Hij gaat me verlaten omdat Ik ben een betere leerling dan hij. 799 00:46:50,588 --> 00:46:51,958 Doe niet zo gek. 800 00:46:51,963 --> 00:46:54,333 Een pond zegt dat hij komt opdagen met bloemen en excuses 801 00:46:54,338 --> 00:46:55,667 uiterlijk morgen. 802 00:46:55,672 --> 00:46:58,292 Heb je mijn gesuis niet gehoord? 803 00:46:58,297 --> 00:47:01,125 - Oké, ga zitten! - Oi! Jij! 804 00:47:01,130 --> 00:47:02,875 Stop met duwen, of ga weg! 805 00:47:02,880 --> 00:47:04,458 Oi, is dat een fles? 806 00:47:04,463 --> 00:47:06,501 Geef me dat. Je wilt iets... 807 00:47:06,505 --> 00:47:08,708 Wat, ga je huilen? Rot op. 808 00:47:08,713 --> 00:47:11,458 - Hij is in rep en roer. - Godzijdank. 809 00:47:11,463 --> 00:47:13,047 Het is voor mij minder werk. 810 00:47:23,338 --> 00:47:26,083 15.000 pond goud! 811 00:47:26,088 --> 00:47:29,333 Shh, we vertellen het niet aan de anderen. 812 00:47:29,338 --> 00:47:32,375 - Zet je rug erin, jongens. - Ja, oom! 813 00:47:32,380 --> 00:47:35,333 Mijn vader zelfs nooit keek naar mijn schilderijen. 814 00:47:35,338 --> 00:47:37,583 Hij zei: het leven van een koper is goed genoeg voor mij. 815 00:47:37,588 --> 00:47:40,875 - Oh! - Dan pakt hij mijn penselen, 816 00:47:40,880 --> 00:47:44,667 Windsor en verdomde Newton, niet minder, en... 817 00:48:08,427 --> 00:48:09,827 _ 818 00:48:28,630 --> 00:48:32,208 Het is Maladie! 819 00:48:32,213 --> 00:48:34,838 Maladie! 820 00:48:59,338 --> 00:49:01,917 Hou op met schreeuwen, liefje. Ik ben zo beneden. 821 00:49:19,672 --> 00:49:21,917 Je geeft de duivel waarvoor! 822 00:49:21,922 --> 00:49:25,042 - Je bent een verdomd dier! - Ze zouden je moeten verbranden! 823 00:49:25,047 --> 00:49:27,833 Ga dan door! Laat die teef vallen! 824 00:49:27,838 --> 00:49:30,792 Ga door! Laat haar vallen! Laat die teef vallen! 825 00:49:30,797 --> 00:49:33,917 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 826 00:49:33,922 --> 00:49:36,250 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 827 00:49:36,255 --> 00:49:38,917 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 828 00:49:38,922 --> 00:49:41,542 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 829 00:49:41,547 --> 00:49:42,792 Laat die teef vallen! 830 00:49:42,797 --> 00:49:45,625 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 831 00:49:45,630 --> 00:49:47,042 Laat die teef vallen! 832 00:49:48,297 --> 00:49:50,450 - Voorzichtig. - Oh, verdomd, dit is zwaar. 833 00:49:50,455 --> 00:49:52,208 Mijn rug doet me pijn. 834 00:49:52,213 --> 00:49:54,167 Je bent een verdomd dier! 835 00:49:54,172 --> 00:49:56,833 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 836 00:49:56,838 --> 00:49:59,958 Laat die teef vallen! Laat die teef vallen! 837 00:50:08,088 --> 00:50:09,583 O, hallo. 838 00:50:29,713 --> 00:50:32,672 Schieten! Schiet, bewakers! 839 00:50:35,747 --> 00:50:38,125 Aa! 840 00:50:52,963 --> 00:50:55,292 Ze wilde niet gered worden. 841 00:50:57,505 --> 00:50:59,047 Nee. 842 00:51:00,463 --> 00:51:02,792 Ze wilde dat mensen het zagen. 843 00:51:02,797 --> 00:51:05,422 Een publiek. 844 00:51:07,172 --> 00:51:09,083 Ze gaat ons vermoorden. 845 00:51:09,088 --> 00:51:11,422 Iedereen die haar kwam zien, sterft. 846 00:51:12,338 --> 00:51:13,750 - Ga weg! - Wachten. 847 00:51:13,755 --> 00:51:15,792 - Nee, je moet... - Nee, hou gewoon je mond. 848 00:51:15,797 --> 00:51:17,542 Wat zijn deze hoogspanningslijnen onder ons? 849 00:51:17,547 --> 00:51:19,672 Ze gaan niet naar de gevangenis. 850 00:51:21,713 --> 00:51:23,755 Zijn die barricades van metaal? 851 00:51:27,213 --> 00:51:31,292 Het is een voorrecht geweest. 852 00:51:31,297 --> 00:51:34,083 Weg van de relingen! 853 00:51:35,755 --> 00:51:39,250 Berk! Haal ze van de reling! 854 00:51:39,255 --> 00:51:41,625 Haal ze van de reling! Haal ze weg! 855 00:51:46,505 --> 00:51:48,708 Beweging! Beweging! 856 00:51:48,713 --> 00:51:50,375 Ga terug! 857 00:51:50,380 --> 00:51:51,750 Wat is er aan de hand? 858 00:51:51,755 --> 00:51:54,005 Verdomde elektriciteit. 859 00:51:55,838 --> 00:51:57,583 Ga weg. Uit. 860 00:51:57,588 --> 00:51:59,250 Ev... Iedereen... Iedereen eruit. 861 00:52:01,172 --> 00:52:04,500 George, niet inzetten! 862 00:52:04,505 --> 00:52:06,422 Raak de hendel niet aan! 863 00:52:10,880 --> 00:52:14,375 Ze verdienen erger. 864 00:52:42,530 --> 00:52:44,947 Open het! Deze kant op! 865 00:52:55,130 --> 00:52:57,047 Oi. Kom hier. 866 00:53:07,547 --> 00:53:09,917 Nee! Nee, nee, nee. Nee, niet doen! 867 00:53:22,588 --> 00:53:24,875 Het is waar dat ik voor je zorg. 868 00:53:30,130 --> 00:53:32,792 Oh! Harriet! Harriet! 869 00:53:44,838 --> 00:53:46,542 Ik zal, ik zal hulp zoeken! 870 00:53:46,547 --> 00:53:49,005 Ik kom terug! 871 00:54:08,713 --> 00:54:13,042 Kom op, kom op! Ga, ga! 872 00:54:16,505 --> 00:54:18,005 Oh! 873 00:54:23,838 --> 00:54:25,797 O God, Harriet! 874 00:55:00,588 --> 00:55:05,375 Niet meer aangeraakt! Niet meer aangeraakt! 875 00:55:07,297 --> 00:55:11,542 Niet meer aangeraakt! Niet meer aangeraakt! 876 00:56:27,588 --> 00:56:29,458 Daar. 877 00:56:29,463 --> 00:56:31,505 Aa! 878 00:56:32,713 --> 00:56:34,630 Breng haar binnen. 879 00:56:39,338 --> 00:56:40,672 Gaat het goed? 880 00:56:41,547 --> 00:56:43,380 Zet haar voeten omhoog. 881 00:56:44,213 --> 00:56:45,672 Jij? 882 00:56:46,947 --> 00:56:49,905 Het was een rel. 883 00:57:05,213 --> 00:57:06,838 Ik dood alleen engelen. 884 00:57:09,338 --> 00:57:11,875 Ze vertelde over de detective die slim was, 885 00:57:11,880 --> 00:57:14,667 en eerlijk, en dat deed ze niet met hem trouwen omdat hij verdrietig was. 886 00:57:44,088 --> 00:57:45,875 Mijn verkoop is belangrijk. 887 00:57:45,880 --> 00:57:48,849 Haar omzet zal keren deze menigte tot een menigte. 888 00:57:48,854 --> 00:57:50,724 Het is populair bij werkende vrouwen. 889 00:57:50,729 --> 00:57:52,743 Met inkt besmeurde vingers maken het niet Jij bent een verslaggever, Boyle. 890 00:57:52,747 --> 00:57:53,917 Zie je de steekwonden? 891 00:57:53,922 --> 00:57:55,792 - Jij was daar. - Wie is dit? 892 00:57:55,797 --> 00:57:57,172 Moord. 893 00:58:03,510 --> 00:58:11,510 _ 894 00:58:16,130 --> 00:58:17,625 Wees niet dom! 895 00:58:32,547 --> 00:58:33,963 Deze kant op! 896 00:58:43,838 --> 00:58:45,130 La! 897 01:00:46,596 --> 01:00:48,091 Er komt een gevecht. 898 01:00:48,096 --> 01:00:49,138 Maak je klaar! 899 01:00:50,346 --> 01:00:52,138 Ik moet erachter komen wie onze vijand is. 900 01:00:59,346 --> 01:01:02,925 Je had kilometers kunnen zijn van hier maanden geleden. 901 01:01:02,930 --> 01:01:04,850 We zullen nooit weten of we het goed hebben gedaan. 902 01:01:06,430 --> 01:01:07,972 Je weet wat er gaat komen. 903 01:01:10,513 --> 01:01:15,738 Waarom verstop je je? Je zei: "Vind mij". 904 01:01:17,638 --> 01:01:19,174 Waarom ging het zo mis? 905 01:01:30,204 --> 01:01:32,908 Maladie's hangende scène, het is gewoon waanzin. 906 01:01:32,913 --> 01:01:34,342 Ze zouden je moeten verbranden! 907 01:01:34,346 --> 01:01:36,775 Penance realiseert zich dat zij het kunnen zijn 908 01:01:36,780 --> 01:01:38,067 in Maladie's positie, 909 01:01:38,072 --> 01:01:40,483 En als ze het kunnen stoppen, moeten ze dat ook doen. 910 01:01:40,488 --> 01:01:43,113 Dit is een geval waarin gerechtigheid moet gezien worden. 911 01:01:43,655 --> 01:01:45,780 En er is bloedvergieten voor nodig. 912 01:01:48,238 --> 01:01:50,608 Ze vermoorden haar om dat te bewerkstelligen een groot voorbeeld van haar. 913 01:01:50,613 --> 01:01:52,358 Dat is, denk ik, het principe ervan. 914 01:01:52,363 --> 01:01:55,191 Openbare executie, hebben we dertig jaar geleden afgeschaft. 915 01:01:55,196 --> 01:01:57,108 Ze hangen Maladie op omdat je wordt aangeraakt. 916 01:01:57,113 --> 01:02:00,316 De werkwijze van Harriet is om zich aan de wet te houden. 917 01:02:00,321 --> 01:02:02,274 Dus zij kiest de kant van boetedoening, 918 01:02:02,279 --> 01:02:05,733 omdat er een verschil is van gerechtigheid aldaar. 919 01:02:05,738 --> 01:02:07,651 Ik denk dat voor Desiree, het is gewoon overleven. 920 01:02:07,655 --> 01:02:09,274 Ze wil niet met Amalia meegaan 921 01:02:09,279 --> 01:02:12,025 omdat die route er uitziet te onbekend en onzeker. 922 01:02:12,030 --> 01:02:14,858 En, eh, op een bepaald niveau, Desirée is een beetje lui, 923 01:02:14,863 --> 01:02:16,571 dus ze doet liever minder werk. 924 01:02:17,196 --> 01:02:21,817 Penance's plan om Maladie te redden is een heel cruciaal iets 925 01:02:21,822 --> 01:02:22,947 af te kunnen trekken. 926 01:02:23,488 --> 01:02:25,983 En dat gevoel van de weeshuis komen samen 927 01:02:25,988 --> 01:02:27,399 voor het grotere goed... 928 01:02:27,404 --> 01:02:30,608 Je kunt het voelen als je dat bent op de set. Het is echt spannend. 929 01:02:32,738 --> 01:02:34,316 Ik weet nog dat ik verondersteld werd 930 01:02:34,321 --> 01:02:37,858 om een beltijd van 4 uur 's ochtends te krijgen en ga dit schieten. 931 01:02:37,863 --> 01:02:39,942 En het was net alsof, "Oh, we gaan allemaal dicht". 932 01:02:39,947 --> 01:02:43,154 En het was zoiets van: "Oké, tot over een paar weken?" 933 01:02:43,863 --> 01:02:46,316 We zijn allemaal zes maanden lang verdwenen, 934 01:02:46,321 --> 01:02:48,566 en oorspronkelijk zouden we schieten 935 01:02:48,571 --> 01:02:52,274 in een zeer historisch deel van Londen noemde Greenwich. 936 01:02:52,279 --> 01:02:54,817 Het was gewoon een grote, grootse ruimte. 937 01:02:54,822 --> 01:02:58,191 Maar tijdens deze COVID-tijden we zeiden alleen maar: "Weet je wat? 938 01:02:58,196 --> 01:03:00,446 Wat als we gewoon zouden bouwen? ons eigen stadsplein?" 939 01:03:02,863 --> 01:03:04,734 Ik ben zo blij dat we het mochten bouwen 940 01:03:04,738 --> 01:03:06,733 want met COVID en zo 941 01:03:06,738 --> 01:03:09,441 en niet zoveel extra's... 942 01:03:09,446 --> 01:03:11,691 Het is niet zo groot als Greenwich, wat goed is, 943 01:03:11,696 --> 01:03:14,775 en er is nog veel meer, soort van, ins en outs ervan. 944 01:03:14,780 --> 01:03:16,775 We hebben de achterkant van een gevangenis gemaakt 945 01:03:16,780 --> 01:03:19,733 in een slordig deel van de stad, eigenlijk. 946 01:03:19,738 --> 01:03:22,149 Dus ik heb mijn schilder gebruikt met al deze foto's 947 01:03:22,154 --> 01:03:23,817 van vuile muren en wat dan ook. 948 01:03:23,822 --> 01:03:28,149 Het heeft gewoon dat mooie, Victoriaanse grimmigheid erover, 949 01:03:28,154 --> 01:03:30,900 die alles inspireerde die we erin stoppen. 950 01:03:30,905 --> 01:03:34,825 Wij doen er een soort onderzoek naar wat ze dan gegeten zouden hebben. 951 01:03:34,830 --> 01:03:36,691 Dus een evenement als dit... 952 01:03:36,696 --> 01:03:40,196 toffee-appels, oesters, paling in gelei. 953 01:03:40,863 --> 01:03:44,279 Dat soort dingen zijn het dus dat de arme figuranten aan het eten zijn. 954 01:03:44,738 --> 01:03:46,858 Het moet echt voelen. 955 01:03:46,863 --> 01:03:49,000 Zelfs tot dingen die waarschijnlijk 956 01:03:49,005 --> 01:03:51,691 de camera neemt niet op, zoals stukjes oesterschelp 957 01:03:51,696 --> 01:03:53,067 verpletterd op de grond. 958 01:03:53,072 --> 01:03:56,233 De creatievelingen hierover dingen naar een ander niveau tillen. 959 01:03:56,238 --> 01:03:57,733 Als acteur stap je dus gewoon op de set 960 01:03:57,738 --> 01:03:59,404 en versmelt met je omgeving. 961 01:03:59,780 --> 01:04:02,267 Het was interessant om te zien de bemanning die, zoals, 962 01:04:02,272 --> 01:04:04,733 alleen maar kijken hoe je het moet maken 963 01:04:04,738 --> 01:04:06,571 er zo realistisch mogelijk uitzien. 964 01:04:08,780 --> 01:04:09,905 Breng ze binnen. 965 01:04:13,321 --> 01:04:16,891 Openbare executie was een gebeurtenis dat mensen bij elkaar bracht 966 01:04:16,896 --> 01:04:18,733 uit verschillende klassen. 967 01:04:18,738 --> 01:04:20,858 Dit soort spektakel was het. 968 01:04:20,863 --> 01:04:23,947 Ik denk echt mensen zag het als een vakantie. 969 01:04:24,363 --> 01:04:27,316 Er was zo'n ring die de politie had opgezet 970 01:04:27,321 --> 01:04:29,566 zodat niemand te dichtbij kon komen. 971 01:04:29,571 --> 01:04:32,067 Maar verder was het gratis voor iedereen. 972 01:04:32,072 --> 01:04:33,474 We moesten het vullen 973 01:04:33,479 --> 01:04:35,817 met honderden en honderden mensen. 974 01:04:35,822 --> 01:04:40,274 Maar we gebruikten eigenlijk digitaal bewegingsregistratie van menigten 975 01:04:40,279 --> 01:04:45,191 en sociaal afstandelijk verspreid drukte op groen scherm. 976 01:04:45,196 --> 01:04:46,900 Kom op, jongens... 977 01:04:46,905 --> 01:04:48,067 En rollen! 978 01:04:50,072 --> 01:04:51,984 Dat soort gaf ons veel meer kansen 979 01:04:51,988 --> 01:04:53,274 om veel cameratrucs uit te voeren 980 01:04:53,279 --> 01:04:55,671 om niet zoveel mensen te maken lijken veel mensen. 981 01:05:02,613 --> 01:05:04,358 De ophanging van Maladie... 982 01:05:04,363 --> 01:05:07,108 Het zal niet echt onze acteur zijn, het wordt een stuntdubbel, 983 01:05:07,113 --> 01:05:10,588 omdat het onaangenamer is dan dat het gevaarlijk is. 984 01:05:10,947 --> 01:05:13,608 Dus we hebben een aankleedtouw dat lijkt op een strop. 985 01:05:13,613 --> 01:05:15,608 En dat is vastgezet met bungee, 986 01:05:15,613 --> 01:05:17,030 maar het zal altijd uitrekken. 987 01:05:17,780 --> 01:05:19,149 Dus als ze er doorheen vallen, 988 01:05:19,154 --> 01:05:20,892 ze zijn eigenlijk aan het dalen in een harnas. 989 01:05:20,896 --> 01:05:23,067 En de werkelijke pijn is aan de bovenkant van de benen 990 01:05:23,072 --> 01:05:24,650 waar de femorale slagaders zich bevinden. 991 01:05:24,655 --> 01:05:26,446 Dat is wat de impact veroorzaakt. 992 01:05:28,738 --> 01:05:32,108 De hangende scène is gewoon dit enorme moment 993 01:05:32,113 --> 01:05:33,113 binnen die wereld. 994 01:05:33,571 --> 01:05:38,655 Nimble verschijnt met behulp van de bocht om Sue naar de galg te krijgen. 995 01:05:39,655 --> 01:05:42,650 We hadden een enorme oprit, die we op het podium hebben gebouwd, 996 01:05:42,655 --> 01:05:43,988 en schilderde het groen. 997 01:05:44,488 --> 01:05:46,566 Onze stuntdubbel kan rennen en springen, 998 01:05:46,571 --> 01:05:49,738 en we gebruikten draden om te nemen de angel uit de overloop. 999 01:05:50,238 --> 01:05:51,358 Werken met de effecten, 1000 01:05:51,363 --> 01:05:53,525 ze moeten al deze foto's maken 1001 01:05:53,530 --> 01:05:55,655 en stop ze in een echte omgeving. 1002 01:05:58,905 --> 01:06:01,363 Schieten! Schiet dat! 1003 01:06:03,363 --> 01:06:05,525 En dan, weet je, het begint allemaal. 1004 01:06:05,530 --> 01:06:06,858 Het wordt allemaal gek. 1005 01:06:09,738 --> 01:06:11,666 Zie je, ik wist dat Amy Manson 1006 01:06:11,671 --> 01:06:13,599 zou in die aflevering niet sterven. 1007 01:06:13,604 --> 01:06:17,149 En ik dacht: "Oké, wat is hier de maas in de wet?" 1008 01:06:17,154 --> 01:06:18,863 Ze wilde dat mensen het zagen. 1009 01:06:19,238 --> 01:06:22,358 Hij realiseert zich dat dit een opzet is. 1010 01:06:22,363 --> 01:06:24,530 ‘We hangen haar niet op, ze hangt ons op". 1011 01:06:24,988 --> 01:06:27,483 Wat gebeurt er is volkomen onvoorzien. 1012 01:06:27,488 --> 01:06:29,233 Weet je, het is, zoals Massen zegt, 1013 01:06:29,238 --> 01:06:31,900 "Het komt allemaal neer elektriciteit uitputten", 1014 01:06:31,905 --> 01:06:33,363 wat een geweldige lijn is. 1015 01:06:36,696 --> 01:06:40,441 De balustrades waren uitgehold en geperforeerd. 1016 01:06:40,446 --> 01:06:42,267 En toen hebben we wat rook naar boven gepompt 1017 01:06:42,272 --> 01:06:43,984 zodat wanneer mensen worden geëlektrocuteerd, 1018 01:06:43,988 --> 01:06:46,733 alle rook komt er rond alsof ze aan het sissen zijn. 1019 01:06:48,738 --> 01:06:51,358 Maladie had dit hele ding opgetuigd 1020 01:06:51,363 --> 01:06:53,780 om mensen naar die ophanging te drijven. 1021 01:06:54,279 --> 01:06:57,316 Ze heeft deze identiteit voor zichzelf opgezet 1022 01:06:57,321 --> 01:06:59,358 dat ze zal kunnen observeren. 1023 01:07:00,613 --> 01:07:03,149 Ze herbergt ontzettend veel van wrok en pijn. 1024 01:07:03,154 --> 01:07:05,196 Ze moet wraak zoeken. 1025 01:07:06,655 --> 01:07:09,613 Frank, hij herinnert zich Clara, 1026 01:07:10,321 --> 01:07:12,900 wie heeft er een soort fetisj voor de aangeraakten. 1027 01:07:12,905 --> 01:07:15,025 Opoffering, weet je? 1028 01:07:16,613 --> 01:07:19,100 Via een vechtreeks met Frank Mundi, 1029 01:07:19,105 --> 01:07:22,149 de twee wisselen uiteindelijk van positie. 1030 01:07:23,229 --> 01:07:25,109 Dus hij begint dan na te denken over een gesprek 1031 01:07:25,113 --> 01:07:26,704 die hij had met Effie Boyle. 1032 01:07:26,709 --> 01:07:28,608 Mijn verkoop telt! 1033 01:07:28,613 --> 01:07:31,399 Hij begint het in elkaar te zetten dat de journalist, 1034 01:07:31,404 --> 01:07:32,858 die verslag doet van het proces 1035 01:07:32,863 --> 01:07:37,072 en wil graag toegang krijgen voor Maladie... is Maladie. 1036 01:07:40,738 --> 01:07:42,530 Voordat de hele Maladie zich openbaart 1037 01:07:42,947 --> 01:07:46,947 is wanneer je het voor het eerst ziet ze begint empathie te voelen. 1038 01:07:47,363 --> 01:07:48,533 Haast! 1039 01:07:48,538 --> 01:07:50,780 Dat is een mooie momentje voor het publiek. 1040 01:07:51,238 --> 01:07:54,149 Diep van binnen heeft ze dat wel een geweten, weet je? 1041 01:07:54,154 --> 01:07:56,358 Ze is een persoon. Ze is niet onoverwinnelijk. 1042 01:07:56,363 --> 01:07:59,822 Zelfs de schurken in onze show heb zoveel hart. 1043 01:08:00,196 --> 01:08:03,154 De onthulling van Effie was erg leuk. 1044 01:08:04,880 --> 01:08:06,249 Ja, dat was het moeilijkste daar, 1045 01:08:06,254 --> 01:08:09,088 Ik probeer Maladie's pruik te verbergen onder een andere pruik. 1046 01:08:09,696 --> 01:08:11,988 Amy heeft het gewoon fantastisch gedaan. 1047 01:08:12,655 --> 01:08:14,696 Tanden eruit, gooide ze op de grond. 1048 01:08:15,154 --> 01:08:16,983 Pruik af, gooide hem. 1049 01:08:16,988 --> 01:08:18,488 En ze is terug naar Maladie. 1050 01:08:19,030 --> 01:08:21,983 Ik denk voor het publiek dat is zo heerlijk 1051 01:08:21,988 --> 01:08:23,316 na de gebeurtenis. 1052 01:08:23,321 --> 01:08:25,858 Weet je, ze is slim. Ze heeft een plan gemaakt, nou ja, 1053 01:08:25,863 --> 01:08:27,233 alles eigenlijk. 1054 01:08:27,238 --> 01:08:29,530 Vanaf het begin van aflevering één. 1055 01:08:30,154 --> 01:08:33,358 Je realiseert je: "Oh, mijn God! Oké. 1056 01:08:33,363 --> 01:08:36,650 Dit is veel geavanceerder dan ik besefte". 1057 01:08:36,655 --> 01:08:39,108 Veel dingen beginnen hun vruchten af ​​te werpen. 1058 01:08:39,113 --> 01:08:41,613 Maar het zijn er veel ook van mysteries over. 1059 01:08:50,000 --> 01:08:56,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -